1
00:00:01,292 --> 00:00:03,792
(vogel krast)

2
00:00:04,724 --> 00:00:07,932
(hoorns toeteren)

3
00:00:07,932 --> 00:00:10,690
(verkeer zoemend)

4
00:00:10,690 --> 00:00:13,273
(bel rinkelt)

5
00:00:16,305 --> 00:00:18,972
(vrolijke muziek)

6
00:00:51,572 --> 00:00:54,239
(sirene loeit)

7
00:01:22,350 --> 00:01:24,670
De skyline van Dakha,

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,300
de hoofdstad van Bangladesh.

9
00:01:27,289 --> 00:01:28,770
Er wonen ruim 12 miljoen mensen

10
00:01:28,770 --> 00:01:31,060
in deze snelgroeiende metropool

11
00:01:31,060 --> 00:01:33,683
en elke dag komen er nog duizenden bij.

12
00:01:34,953 --> 00:01:37,990
(verkeer zoemend)

13
00:01:37,990 --> 00:01:40,260
De straten van Dakha zijn al lang geworden

14
00:01:40,260 --> 00:01:42,090
als het oog van een naald.

15
00:01:42,090 --> 00:01:43,490
Er zijn niet genoeg straten voor de

16
00:01:43,490 --> 00:01:46,116
steeds meer mensen en voertuigen.

17
00:01:46,116 --> 00:01:48,783
(hoorns toeteren)

18
00:01:55,780 --> 00:02:00,030
Erger dan de vieze lucht is het lawaai op straat.

19
00:02:00,030 --> 00:02:02,870
Zelfs als het verkeer volledig stilstaat

20
00:02:02,870 --> 00:02:04,863
claxons zijn altijd aan het toeteren.

21
00:02:12,880 --> 00:02:15,040
Bangladesh ligt ten oosten van India,

22
00:02:15,040 --> 00:02:17,733
de noordgrens wordt gevormd door de Himalaya.

23
00:02:19,500 --> 00:02:22,557
Het centrum van deze door files geteisterde stad

24
00:02:22,557 --> 00:02:25,123
zijn de straten rond het busstation van Gulistan.

25
00:02:26,250 --> 00:02:28,750
(sitarmuziek)

26
00:02:32,432 --> 00:02:34,970
(schreeuwt in een vreemde taal)

27
00:02:34,970 --> 00:02:38,343
Riksja's domineren nog steeds de straten van de stad.

28
00:02:39,848 --> 00:02:42,990
De 25-jarige Badshed Meea vervoert goederen

29
00:02:42,990 --> 00:02:45,483
al ruim zeven jaar per riksja.

30
00:02:47,080 --> 00:02:49,913
(verkeer zoemend)

31
00:02:53,094 --> 00:02:55,761
(kind schreeuwt)

32
00:02:57,453 --> 00:02:58,510
(schreeuwt in een vreemde taal)

33
00:02:58,510 --> 00:03:02,030
Tegenwoordig moet Badshed tv-toestellen en accessoires meenemen

34
00:03:02,030 --> 00:03:05,880
naar een winkel in de oude stad voor een logistiek bedrijf.

35
00:03:05,880 --> 00:03:08,460
Als hij zijn riksja naar boven laadt

36
00:03:08,460 --> 00:03:11,343
hij krijgt het equivalent van 70 cent per kilometer.

37
00:03:14,354 --> 00:03:15,540
(Badshed spreekt in een vreemde taal)

38
00:03:15,540 --> 00:03:18,990
Hij kan twee of drie van dergelijke ritten per dag aan.

39
00:03:18,990 --> 00:03:21,690
Het hangt ervan af hoe erg de congestie is

40
00:03:21,690 --> 00:03:24,516
en of hij er zonder problemen doorheen kan komen.

41
00:03:24,516 --> 00:03:28,599
(spreken in een vreemde taal)

42
00:03:29,930 --> 00:03:31,870
Misschien moet ik de verkeerspolitie omkopen,

43
00:03:31,870 --> 00:03:34,422
maar dit is al bij de prijs inbegrepen.

44
00:03:34,422 --> 00:03:39,172
(Badshed spreekt in een vreemde taal)

45
00:03:49,212 --> 00:03:51,795
(levendige muziek)

46
00:03:53,078 --> 00:03:57,828
(Badshed spreekt in een vreemde taal)

47
00:03:59,290 --> 00:04:01,400
(verkeer zoemend)

48
00:04:01,400 --> 00:04:03,700
Elke dag duizenden jongeren

49
00:04:03,700 --> 00:04:06,180
zoals Badshed arriveren in de hoofdstad.

50
00:04:06,180 --> 00:04:08,433
Ze dromen van rijkdom en snel geld,

51
00:04:08,433 --> 00:04:12,180
de meesten van hen belanden in de straten van Dakha.

52
00:04:12,180 --> 00:04:13,830
Het werk van riksjachauffeur

53
00:04:13,830 --> 00:04:15,913
is een goede mogelijkheid om geld te verdienen.

54
00:04:17,836 --> 00:04:20,230
(Badshed spreekt in een vreemde taal)

55
00:04:20,230 --> 00:04:22,878
Mijn geboortedorp heet Shahapur,

56
00:04:22,878 --> 00:04:25,771
er zijn daar geen banen, dus kwam ik naar Dakha.

57
00:04:25,771 --> 00:04:27,920
Het leven en werken hier is zwaar,

58
00:04:27,920 --> 00:04:31,075
Er zijn veel files in Dakha.

59
00:04:31,075 --> 00:04:33,410
Autorijden is gevaarlijk en riksja's zijn verboden

60
00:04:33,410 --> 00:04:35,610
in de grotere hoofdstraten, maar het lukt me wel.

61
00:04:38,420 --> 00:04:41,400
Er zijn veel plekken waar de verkeerspolitie ons tegenhoudt.

62
00:04:41,400 --> 00:04:44,340
Soms slaan ze ons, maar als je ze tien cent geeft

63
00:04:44,340 --> 00:04:46,233
dan laten ze je verder rijden.

64
00:04:47,334 --> 00:04:50,032
(Badshed spreekt in een vreemde taal)

65
00:04:50,032 --> 00:04:52,449
(zachte muziek)

66
00:05:00,471 --> 00:05:01,475
(Badshed spreekt in een vreemde taal)

67
00:05:01,475 --> 00:05:02,308
Het gaat bergopwaarts daar

68
00:05:02,308 --> 00:05:04,190
en jij moet uitstappen en mij helpen met duwen.

69
00:05:06,311 --> 00:05:07,350
(Badshed spreekt in een vreemde taal)

70
00:05:07,350 --> 00:05:08,923
Nu gaan we linksaf.

71
00:05:11,152 --> 00:05:13,985
(verkeer zoemend)

72
00:05:15,380 --> 00:05:16,950
In de straten van Dakha

73
00:05:16,950 --> 00:05:19,260
dingen kunnen gemakkelijk verloren gaan,

74
00:05:19,260 --> 00:05:22,453
dus stuurt het logistieke bedrijf zijn helpers mee.

75
00:05:23,440 --> 00:05:26,440
Ze houden de goederen in de gaten en wijzen Badshed de weg

76
00:05:26,440 --> 00:05:28,655
door het doolhof van straatjes.

77
00:05:28,655 --> 00:05:31,155
(mannen schreeuwen)

78
00:05:34,273 --> 00:05:36,690
(zachte muziek)

79
00:05:40,860 --> 00:05:44,450
Ongevallen en kapotte voertuigen maken deel uit van het landschap,

80
00:05:44,450 --> 00:05:47,070
ze zijn vaak de nasleep van een beetje gedrang

81
00:05:47,070 --> 00:05:48,823
of onachtzame chauffeurs.

82
00:05:51,790 --> 00:05:54,940
De leeftijd en de slechte staat van de voertuigen

83
00:05:54,940 --> 00:05:57,673
maken van elk transport een reis met een hoog risico.

84
00:06:01,220 --> 00:06:04,780
Deze oude vrachtwagen was hopeloos overbeladen,

85
00:06:04,780 --> 00:06:09,400
18 ton stalen staven in plaats van de wettelijke limiet van vijf

86
00:06:09,400 --> 00:06:12,100
waardoor deze midden op de kruising kapot ging.

87
00:06:14,452 --> 00:06:18,535
(spreken in een vreemde taal)

88
00:06:20,610 --> 00:06:22,910
Het is verschrikkelijk dat we te laat komen,

89
00:06:24,531 --> 00:06:27,600
we hebben meer uitgaven en krijgen ons loon niet,

90
00:06:27,600 --> 00:06:30,073
we moeten alles uit eigen zak betalen.

91
00:06:31,780 --> 00:06:33,853
Het gaat ons duur komen te staan.

92
00:06:33,853 --> 00:06:36,603
(metaal slaan)

93
00:06:38,185 --> 00:06:40,930
Deze keer raakte niemand gewond,

94
00:06:40,930 --> 00:06:42,240
maar dit soort ongelukken

95
00:06:42,240 --> 00:06:44,303
zijn typerend voor de straten van Dakha.

96
00:06:56,150 --> 00:07:00,150
(zingen in een vreemde taal)

97
00:07:04,910 --> 00:07:07,990
De 35-jarige riksjachauffeur Mohammed Azeem

98
00:07:07,990 --> 00:07:12,080
werd ruim twintig jaar geleden in de straten van Dakha geveegd.

99
00:07:12,080 --> 00:07:14,870
Elke dag rijdt hij passagiers door de stad

100
00:07:14,870 --> 00:07:16,830
om een paar euro te verdienen.

101
00:07:16,830 --> 00:07:19,513
Azeem heeft een vrouw en twee kinderen te voeden.

102
00:07:21,303 --> 00:07:22,940
(hoorns toeteren)
(klokken luiden)

103
00:07:22,940 --> 00:07:25,798
Hij kent de straten en de gevaren ervan

104
00:07:25,798 --> 00:07:28,780
en weet precies waar hij op moet letten.

105
00:07:36,739 --> 00:07:41,490
(spreken in een vreemde taal)

106
00:07:41,490 --> 00:07:42,770
Eigenlijk alle andere voertuigen

107
00:07:42,770 --> 00:07:44,297
zijn gevaarlijk voor mij,

108
00:07:44,297 --> 00:07:45,570
maar ik moet bijzondere aandacht besteden

109
00:07:45,570 --> 00:07:47,370
voor bussen, vrachtwagens en gewone auto's.

110
00:07:48,401 --> 00:07:52,484
(spreken in een vreemde taal)

111
00:07:54,220 --> 00:07:55,280
Het ongeluk gebeurde toen een busje

112
00:07:55,280 --> 00:07:57,880
sloeg mij van achteren en hield mij op de stoep.

113
00:07:57,880 --> 00:07:59,918
Ik verloor onmiddellijk het bewustzijn,

114
00:07:59,918 --> 00:08:04,355
het kostte me drie maanden om weer op de riksja te stappen.

115
00:08:04,355 --> 00:08:08,438
(spreken in een vreemde taal)

116
00:08:09,460 --> 00:08:12,820
Er zijn te veel riksjachauffeurs in Dakha,

117
00:08:12,820 --> 00:08:15,730
elke nieuwkomer kan dit werk doen,

118
00:08:15,730 --> 00:08:19,470
voor Azeem betekent dit steeds langere wachttijden

119
00:08:19,470 --> 00:08:21,583
en de prijzen zijn concurrerend.

120
00:08:27,281 --> 00:08:28,280
(spreken in een vreemde taal)

121
00:08:28,280 --> 00:08:30,230
Riksja, hoeveel wil je?

122
00:08:30,230 --> 00:08:31,250
20 cent.

123
00:08:31,250 --> 00:08:32,083
15.

124
00:08:32,083 --> 00:08:33,550
Nee.

125
00:08:33,550 --> 00:08:35,803
de andere riksja's vragen minder.

126
00:08:37,530 --> 00:08:41,460
Ik neem er 20, ga naar de anderen.

127
00:08:41,460 --> 00:08:43,856
Nee, ik heb geen tijd, laten we gaan.

128
00:08:43,856 --> 00:08:46,439
(bel rinkelt)

129
00:08:47,893 --> 00:08:50,726
(verkeer zoemend)

130
00:08:55,900 --> 00:08:59,000
Rijden op straat is niet alleen gevaarlijk,

131
00:08:59,000 --> 00:09:00,433
het is ook vermoeiend.

132
00:09:01,370 --> 00:09:04,883
Azeem kan niet meer dan drie of vier uur per dag volhouden.

133
00:09:05,760 --> 00:09:10,050
Soms moet hij ook meer dan 10 uur wachten.

134
00:09:10,050 --> 00:09:14,740
Vaak houdt hij uiteindelijk maar een paar euro over.

135
00:09:14,740 --> 00:09:18,020
Het grootste deel van dit geld zal hij naar zijn vrouw en kinderen sturen

136
00:09:18,020 --> 00:09:19,420
die op het platteland wonen.

137
00:09:22,982 --> 00:09:24,020
(spreken in een vreemde taal)

138
00:09:24,020 --> 00:09:26,770
Als ik slaap of loop, doen mijn gewrichten vaak pijn.

139
00:09:28,601 --> 00:09:33,018
(Azeem spreekt in een vreemde taal)

140
00:09:34,700 --> 00:09:37,240
Ik kan niet zeggen hoe lang ik dit nog zal kunnen doen,

141
00:09:37,240 --> 00:09:39,520
hoe lang kan mijn lichaam de spanning nog verdragen,

142
00:09:39,520 --> 00:09:41,970
maar ik moet mijn kinderen op de een of andere manier voeden en opvoeden.

143
00:09:47,972 --> 00:09:51,972
(zingen in een vreemde taal)

144
00:09:59,366 --> 00:10:02,026
(schreeuwt in een vreemde taal)

145
00:10:02,026 --> 00:10:04,020
Na een uur vast in het verkeer

146
00:10:04,020 --> 00:10:06,993
Badshed heeft de korte afstand naar de oude stad afgelegd.

147
00:10:08,966 --> 00:10:12,966
(schreeuwt in een vreemde taal)

148
00:10:18,490 --> 00:10:21,220
Samen met de helpers van het logistieke bedrijf

149
00:10:21,220 --> 00:10:22,320
hij levert de goederen.

150
00:10:39,320 --> 00:10:42,410
Vooral in de hete tropische zomer

151
00:10:42,410 --> 00:10:44,910
een taxi met airconditioning is de enige kans

152
00:10:44,910 --> 00:10:48,204
om even te ontsnappen aan de oververhitte straten.

153
00:10:48,204 --> 00:10:50,871
(sirene loeit)

154
00:10:51,800 --> 00:10:54,800
De taxi van Mohammed Amanula is een luxe

155
00:10:54,800 --> 00:10:56,383
alleen rijke mensen kunnen het zich veroorloven.

156
00:11:04,840 --> 00:11:07,370
Mohammed bestuurt zijn gele taxi

157
00:11:07,370 --> 00:11:10,663
al zeven jaar door de grote stadsjungle van Dakha.

158
00:11:12,957 --> 00:11:14,100
(Mohammed Amanula spreekt in een vreemde taal)

159
00:11:14,100 --> 00:11:14,933
Het ergste

160
00:11:14,933 --> 00:11:17,150
zijn de altijd aanwezige files,

161
00:11:17,150 --> 00:11:19,475
ze veroorzaken veel problemen,

162
00:11:19,475 --> 00:11:22,360
soms heb ik voor een korte afstand twee uur nodig

163
00:11:22,360 --> 00:11:24,353
waar je normaal gesproken 20 minuten voor nodig hebt.

164
00:11:25,844 --> 00:11:28,360
Zo heb ik minder klanten en verdien ik nauwelijks geld.

165
00:11:28,360 --> 00:11:30,513
Mijn werk is de moeite niet meer waard.

166
00:11:34,500 --> 00:11:37,030
Meestal zijn het rijkere klanten, zakenmensen,

167
00:11:37,030 --> 00:11:39,090
buitenlanders die naar het vliegveld moeten

168
00:11:39,090 --> 00:11:41,330
die zichzelf trakteren op een taxi.

169
00:11:41,330 --> 00:11:43,650
De Engelsman David Ginnings reist vaak

170
00:11:43,650 --> 00:11:45,440
voor zaken naar Bangladesh

171
00:11:45,440 --> 00:11:47,320
en is erin geslaagd een paar woorden op te pikken

172
00:11:47,320 --> 00:11:48,723
van de lokale taal.

173
00:11:51,943 --> 00:11:55,880
(David spreekt in een vreemde taal)

174
00:11:55,880 --> 00:11:58,850
David kan er echter niet aan wennen

175
00:11:58,850 --> 00:12:00,213
het verkeer in Dakha.

176
00:12:01,340 --> 00:12:03,210
Ik bedoel, ik rijd in Rome,

177
00:12:03,210 --> 00:12:05,680
Ik rijd al 30 jaar in Napels.

178
00:12:05,680 --> 00:12:08,620
Ik woon in Italië, ik woon daar al 30 jaar,

179
00:12:08,620 --> 00:12:12,450
maar ik zou nooit in Dakha rijden, nooit.

180
00:12:12,450 --> 00:12:16,793
Ik zou het risico niet nemen, ten eerste omdat mensen niet verzekerd zijn.

181
00:12:17,660 --> 00:12:19,440
wat heel belangrijk is.

182
00:12:19,440 --> 00:12:22,730
De broer van mijn vriend is nu boos, hij werd geraakt,

183
00:12:22,730 --> 00:12:25,580
nu is hij helemaal gek, met hersenbeschadiging.

184
00:12:25,580 --> 00:12:26,760
En ze rennen gewoon weg,

185
00:12:26,760 --> 00:12:29,860
als je een ongeluk krijgt, stoppen ze nooit,

186
00:12:29,860 --> 00:12:33,303
omdat de mensen hen zouden lynchen en doden.

187
00:12:35,700 --> 00:12:40,700
Ik bedoel, over de weg lopen is een probleem,

188
00:12:41,250 --> 00:12:46,010
er zijn maar heel weinig oversteekplaatsen en de mensen letten er niet op,

189
00:12:46,010 --> 00:12:47,760
ze houden geen rekening met de politie.

190
00:12:47,760 --> 00:12:50,313
Verkeerslichten zijn gewoon geldverspilling.

191
00:12:51,723 --> 00:12:54,306
(levendige muziek)

192
00:13:58,560 --> 00:14:00,850
Je springt over de weg,

193
00:14:00,850 --> 00:14:03,773
je probeert de auto's met je hand te stoppen.

194
00:14:04,940 --> 00:14:07,293
Ze laten je niet gemakkelijk gaan,

195
00:14:09,076 --> 00:14:10,610
en ze stappen midden in het verkeer uit

196
00:14:10,610 --> 00:14:15,610
en controleer het, zoiets als dit.

197
00:14:19,710 --> 00:14:21,453
Het is heel informeel, ik bedoel,

198
00:14:23,875 --> 00:14:26,300
Ik denk niet dat ze een wegcode hebben,

199
00:14:26,300 --> 00:14:30,900
En als ze dat wel doen, denk ik niet dat iemand het ooit heeft gelezen.

200
00:14:30,900 --> 00:14:32,430
Ik denk niet dat de politie het heeft gelezen.

201
00:14:32,430 --> 00:14:34,053
omdat ze mensen niet tegenhouden.

202
00:14:38,240 --> 00:14:39,880
Soms de overheid

203
00:14:39,880 --> 00:14:42,080
probeert de wet vast te leggen.

204
00:14:42,080 --> 00:14:44,103
Ze hebben zojuist een nieuwe wegcode uitgevaardigd.

205
00:14:46,520 --> 00:14:48,120
Lees dit alstublieft

206
00:14:48,120 --> 00:14:49,610
en let op de nieuwe regels.

207
00:14:49,610 --> 00:14:51,299
Zijn dat de nieuwe wetten?

208
00:14:51,299 --> 00:14:52,753
Ja.

209
00:14:53,690 --> 00:14:56,680
Ik kreeg laatst iets soortgelijks.

210
00:14:56,680 --> 00:14:57,580
Oké.

211
00:14:59,650 --> 00:15:01,500
De overheid wil handhaven

212
00:15:01,500 --> 00:15:05,121
bestuurders die op hun eigen rijstrook blijven.

213
00:15:05,121 --> 00:15:08,230
(spreken in een vreemde taal)

214
00:15:08,230 --> 00:15:10,233
Eigenlijk is het een probleem voor ons allemaal,

215
00:15:10,233 --> 00:15:13,086
bus- en taxichauffeurs doen het verkeerd,

216
00:15:13,086 --> 00:15:15,770
maar de ergste overtreders zijn de riksjachauffeurs.

217
00:15:15,770 --> 00:15:18,610
Ze hebben geen idee van de wegcode.

218
00:15:18,610 --> 00:15:20,283
Ik weet nooit waar ze heen gaan.

219
00:15:25,070 --> 00:15:27,520
Ze hebben niet eens een indicator, het is verschrikkelijk.

220
00:15:28,610 --> 00:15:30,343
En ze doen wat ze willen.

221
00:15:32,500 --> 00:15:34,560
Het is waar dat we vaak te snel gaan,

222
00:15:34,560 --> 00:15:36,033
maar wij zijn niet de enigen.

223
00:15:39,736 --> 00:15:44,007
Onze klanten willen snel hun bestemming bereiken,

224
00:15:45,820 --> 00:15:47,233
dus we stappen er gewoon op.

225
00:16:09,063 --> 00:16:09,896
Er zijn politieagenten

226
00:16:09,896 --> 00:16:11,920
op vrijwel alle grote kruispunten

227
00:16:11,920 --> 00:16:14,470
het reguleren van de verkeersstroom.

228
00:16:14,470 --> 00:16:17,883
Zonder hen zou het verkeer volledig tot stilstand komen.

229
00:16:18,730 --> 00:16:22,240
Mensen respecteren de agenten meer dan de verkeersborden,

230
00:16:22,240 --> 00:16:24,923
maar zelfs zij kunnen de chaos niet echt beheersen.

231
00:16:28,365 --> 00:16:31,198
(fluit blazen)

232
00:16:42,585 --> 00:16:47,585
(politieagent spreekt in een vreemde taal)

233
00:16:57,500 --> 00:16:59,220
Iedereen wil eerst gaan,

234
00:16:59,220 --> 00:17:00,800
als we dit gedrag niet stoppen

235
00:17:00,800 --> 00:17:02,330
er zal nooit iets veranderen.

236
00:17:02,330 --> 00:17:04,320
Iedereen rijdt gewoon het kruispunt op,

237
00:17:04,320 --> 00:17:06,750
messen en hindert de rest van het verkeer.

238
00:17:06,750 --> 00:17:09,990
Niemand geeft toe, iedereen denkt alleen aan zichzelf,

239
00:17:09,990 --> 00:17:11,640
en hoe je het snelst wegkomt.

240
00:17:21,140 --> 00:17:24,090
Het is spitsuur, zelfs de riksja's niet

241
00:17:24,090 --> 00:17:25,970
kan er nu doorheen.

242
00:17:25,970 --> 00:17:29,053
Langzaam bereikt de stemming het kookpunt.

243
00:17:37,810 --> 00:17:42,190
In de oude stad wacht het volgende transport op Badshed.

244
00:17:49,347 --> 00:17:52,500
Bij een groothandel laadt hij bouwmaterialen

245
00:17:52,500 --> 00:17:55,190
die hij naar een bouwplaats moet brengen.

246
00:17:55,190 --> 00:17:57,500
Er rijden tenminste geen gevaarlijke bussen

247
00:17:57,500 --> 00:17:59,287
of vrachtwagens in het oude Dakha.

248
00:18:04,217 --> 00:18:05,610
(Badshed spreekt in een vreemde taal)

249
00:18:05,610 --> 00:18:06,981
Het is hard werken,

250
00:18:06,981 --> 00:18:08,520
maar ik heb geen alternatief.

251
00:18:08,520 --> 00:18:10,753
Ik ben ooit van mijn fiets gevallen en heb mijn been gebroken,

252
00:18:11,840 --> 00:18:15,520
Als ik zulke pijpen vervoer, is het erg gevaarlijk,

253
00:18:15,520 --> 00:18:18,430
de straten zijn smal en ik moet ervoor zorgen

254
00:18:18,430 --> 00:18:19,943
Ik laat me nergens vangen.

255
00:18:21,893 --> 00:18:24,310
(zachte muziek)

256
00:18:26,930 --> 00:18:29,570
Badshed heeft zijn school nooit afgemaakt,

257
00:18:29,570 --> 00:18:31,330
in plaats daarvan ging hij aan het werk,

258
00:18:31,330 --> 00:18:33,933
om zijn gezin op het platteland te onderhouden.

259
00:18:34,810 --> 00:18:37,010
Omdat Badshed begon te werken,

260
00:18:37,010 --> 00:18:38,863
zijn broer kon studeren.

261
00:18:40,430 --> 00:18:41,500
Als we allebei studeerden

262
00:18:41,500 --> 00:18:43,458
we zouden niet genoeg geld hebben

263
00:18:43,458 --> 00:18:44,958
en uiteindelijk zouden we allebei falen.

264
00:18:47,890 --> 00:18:50,160
De situatie van Badshed is typerend

265
00:18:50,160 --> 00:18:53,030
voor het leven van de armen in Bangladesh.

266
00:18:53,030 --> 00:18:54,900
Vaak is er alleen maar genoeg geld

267
00:18:54,900 --> 00:18:57,633
om de opleiding van één gezinslid te betalen.

268
00:18:58,590 --> 00:19:02,360
De familie van Badshed verwacht dat hij dit offer brengt.

269
00:19:02,360 --> 00:19:04,333
maar het is een plan met een hoog risico.

270
00:19:06,660 --> 00:19:08,340
Als ik ooit een ongeluk veroorzaak,

271
00:19:08,340 --> 00:19:09,820
het zou een ramp zijn,

272
00:19:09,820 --> 00:19:11,850
als het mijn schuld is en de bestuurder gewond raakt

273
00:19:11,850 --> 00:19:13,290
en zijn auto beschadigd,

274
00:19:13,290 --> 00:19:16,283
Ik heb geld nodig voor de reparaties en medische kosten.

275
00:19:17,197 --> 00:19:19,780
(luid verkeer)

276
00:19:22,590 --> 00:19:24,100
Zoiets zou geweldig zijn

277
00:19:24,100 --> 00:19:25,323
moeilijkheden voor het gezin.

278
00:19:28,894 --> 00:19:31,477
(luid schreeuwen)

279
00:19:35,103 --> 00:19:40,103
(Azeem spreekt in een vreemde taal)

280
00:19:40,510 --> 00:19:42,860
Riksjachauffeur Azeem is onderweg

281
00:19:42,860 --> 00:19:45,230
met een klant naar het ziekenhuis.

282
00:19:45,230 --> 00:19:47,770
Mohammed Zaved wil zijn neef bezoeken

283
00:19:47,770 --> 00:19:49,320
die een verkeersongeval heeft gehad.

284
00:19:51,023 --> 00:19:56,023
(toeter toeteren)
(bel rinkelt)

285
00:19:58,383 --> 00:20:02,466
(spreken in een vreemde taal)

286
00:20:06,560 --> 00:20:10,930
Dagelijks vallen er tot 200 slachtoffers van verkeersongevallen

287
00:20:10,930 --> 00:20:13,520
belandt in het gemeenschapsziekenhuis.

288
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
Gebroken botten, schedeltrauma's,

289
00:20:16,420 --> 00:20:20,003
maar ook zwaardere inwendige verwondingen worden hier behandeld.

290
00:20:21,070 --> 00:20:23,010
Het ziekenhuis redt het nauwelijks

291
00:20:23,010 --> 00:20:25,530
om de vele gewonden te behandelen.

292
00:20:25,530 --> 00:20:27,952
Veel patiënten kamperen in de gangen

293
00:20:27,952 --> 00:20:30,423
en krijgen slechts een minimale behandeling.

294
00:20:34,534 --> 00:20:37,117
(sombere muziek)

295
00:20:49,780 --> 00:20:51,550
Zaveds neef was erbij betrokken

296
00:20:51,550 --> 00:20:53,943
bij een ernstig ongeval met een taxi.

297
00:20:54,890 --> 00:20:59,017
Hij wacht al weken op zijn tweede operatie.

298
00:20:59,017 --> 00:21:03,100
(spreken in een vreemde taal)

299
00:21:07,780 --> 00:21:08,900
Vandaag onderweg vanuit het dorp

300
00:21:08,900 --> 00:21:10,490
Ik zag nog een ongeluk.

301
00:21:10,490 --> 00:21:15,233
Er waren drie auto's bij betrokken, twee mensen stierven ter plekke.

302
00:21:16,320 --> 00:21:18,170
Onze straten zijn verschrikkelijke dodelijke vallen.

303
00:21:27,584 --> 00:21:31,667
(spreken in een vreemde taal)

304
00:21:34,743 --> 00:21:36,065
Er zijn niet genoeg artsen

305
00:21:36,065 --> 00:21:38,800
en niet genoeg verpleegsters.

306
00:21:38,800 --> 00:21:42,445
De operaties vinden slechts één keer per week plaats.

307
00:21:42,445 --> 00:21:45,870
Iedereen die het zich kan veroorloven, boekt een persoonlijke behandeling

308
00:21:45,870 --> 00:21:47,153
met de hoofdarts.

309
00:21:51,425 --> 00:21:53,341
De middenschacht van het opperarmbeen gebroken,

310
00:21:53,341 --> 00:21:56,963
en deze breuk heeft al zenuwbeschadiging veroorzaakt.

311
00:21:58,089 --> 00:22:01,089
(mensen kletsen)

312
00:22:03,800 --> 00:22:05,140
Na de rondes

313
00:22:05,140 --> 00:22:08,223
het ziekenhuis went aan de dagelijkse routine.

314
00:22:10,625 --> 00:22:11,860
(baby huilt)

315
00:22:11,860 --> 00:22:14,190
Omdat er niet genoeg verpleegsters zijn,

316
00:22:14,190 --> 00:22:16,210
de meeste mensen hebben hun familieleden nodig

317
00:22:16,210 --> 00:22:17,660
zorg en verzorg ze.

318
00:22:32,930 --> 00:22:34,920
Dit is het busstation van Gulistan

319
00:22:34,920 --> 00:22:37,500
aan de rand van de oude stad.

320
00:22:37,500 --> 00:22:39,340
Iedereen die in de hoofdstad aankomt

321
00:22:39,340 --> 00:22:41,350
vol grote verwachtingen

322
00:22:41,350 --> 00:22:43,543
kom hier terecht in het hart van Dakha.

323
00:22:46,640 --> 00:22:50,223
Bussen komen uit het hele land of vertrekken vanaf hier.

324
00:22:51,086 --> 00:22:53,919
(verkeer zoemend)

325
00:22:57,310 --> 00:23:00,180
Badshed is hierheen gekomen om zijn oom te ontmoeten.

326
00:23:00,180 --> 00:23:03,330
Hij wil de middagbus nemen naar Shahapur,

327
00:23:03,330 --> 00:23:04,913
het geboortedorp van zijn familie.

328
00:23:09,122 --> 00:23:10,200
(Badshed spreekt in een vreemde taal)

329
00:23:10,200 --> 00:23:11,320
Weet jij waar de bus is?

330
00:23:11,320 --> 00:23:12,790
naar Shahapur vertrekt vanaf?

331
00:23:12,790 --> 00:23:13,840
Geen idee.

332
00:23:21,180 --> 00:23:24,080
De bus naar Shahapur, vertrekt die vanaf hier?

333
00:23:26,686 --> 00:23:27,963
Shahpur, ik weet het niet.

334
00:23:29,060 --> 00:23:31,379
Zoals veel riksjachauffeurs,

335
00:23:31,379 --> 00:23:33,980
Badshed heeft geen bankrekening.

336
00:23:33,980 --> 00:23:36,640
Hij kon alleen persoonlijk met het geld omgaan

337
00:23:36,640 --> 00:23:38,760
of geef het aan een familielid.

338
00:23:38,760 --> 00:23:41,593
Al het andere zou te onbetrouwbaar zijn.

339
00:23:49,951 --> 00:23:51,950
Oom, hoe lang ben je hier al?

340
00:23:51,950 --> 00:23:54,407
Ik ben hier net, hoe gaat het met jou?

341
00:23:57,159 --> 00:23:58,990
Goed, neem het geld

342
00:23:58,990 --> 00:24:00,570
en geef het thuis aan mijn moeder.

343
00:24:00,570 --> 00:24:02,720
Zeg tegen mijn broer dat hij een brave jongen moet zijn en moet studeren.

344
00:24:05,796 --> 00:24:08,629
(vervormd geschreeuw)

345
00:24:15,950 --> 00:24:18,170
Voor veel mensen in Bangladesh is

346
00:24:18,170 --> 00:24:22,040
Bussen zijn het enige vervoermiddel dat ze zich kunnen veroorloven.

347
00:24:22,040 --> 00:24:25,443
U betaalt slechts één komma vijf cent per kilometer,

348
00:24:26,530 --> 00:24:27,880
aan de andere kant de passagiers

349
00:24:27,880 --> 00:24:30,833
te maken hebben met geen enkel comfort.

350
00:24:33,008 --> 00:24:36,830
(schreeuwt in een vreemde taal)

351
00:24:36,830 --> 00:24:39,350
De grote coaches zijn de echte koningen

352
00:24:39,350 --> 00:24:40,703
van de straten van Dakha.

353
00:24:44,492 --> 00:24:46,420
Mohammed Razhak is 32

354
00:24:46,420 --> 00:24:49,680
en bestuurt al meer dan 10 jaar een bus.

355
00:24:49,680 --> 00:24:52,263
Hij vindt de dicht opeengepakte ruimte niet erg.

356
00:24:56,030 --> 00:24:57,973
Waarom staat de vrouw nog?

357
00:25:00,038 --> 00:25:01,138
Ze moet gaan zitten.

358
00:25:03,397 --> 00:25:07,010
(spreken in een vreemde taal)

359
00:25:07,010 --> 00:25:08,530
Ik begin de dag in de naam van Allah,

360
00:25:08,530 --> 00:25:09,950
maar niemand is perfect.

361
00:25:14,057 --> 00:25:16,090
Soms rijd ik slecht,

362
00:25:16,090 --> 00:25:18,040
ook al weet ik dat de kloof niet groot genoeg is,

363
00:25:18,040 --> 00:25:18,993
Ik neem het toch aan.

364
00:25:20,739 --> 00:25:23,639
Ik moet toegeven dat wij verantwoordelijk zijn voor sommige ongelukken.

365
00:25:33,111 --> 00:25:35,960
Mohammeds 22-jarige helper Khel Zarachman

366
00:25:35,960 --> 00:25:38,893
werkt tot 16 uur achter elkaar in de bus.

367
00:25:42,570 --> 00:25:45,190
Zijn taak is om de passagiers aan boord te krijgen,

368
00:25:45,190 --> 00:25:47,630
om de bestemming van de bus op te roepen

369
00:25:47,630 --> 00:25:49,543
en om de bestuurder veilig te begeleiden.

370
00:25:57,267 --> 00:25:59,350
(Khel spreekt in een vreemde taal)

371
00:25:59,350 --> 00:26:01,520
Aan de ene kant vind ik het werk leuk,

372
00:26:01,520 --> 00:26:02,770
maar ik vind het ook niet leuk.

373
00:26:03,900 --> 00:26:05,913
Helaas respecteren mensen ons niet.

374
00:26:07,110 --> 00:26:09,710
Zelfs de riksjachauffeurs komen naar me toe en slaan me.

375
00:26:11,200 --> 00:26:14,050
Sommige passagiers worden agressief als hen wordt gevraagd te betalen.

376
00:26:14,890 --> 00:26:17,573
Ze breken zelfs de ramen of steken de bus in brand.

377
00:26:18,842 --> 00:26:21,750
(verkeer zoemend)

378
00:26:21,750 --> 00:26:24,683
We zitten vol, nee, we zitten vol, ga zo door.

379
00:26:28,882 --> 00:26:31,153
Ze luisteren niet, ze willen toch verder.

380
00:26:41,370 --> 00:26:43,630
Transport is een schaars goed,

381
00:26:43,630 --> 00:26:46,423
als je niet assertief bent, kom je nergens.

382
00:26:56,040 --> 00:27:00,090
Buschauffeur Razhak moet meer doen dan ongelukken voorkomen,

383
00:27:00,090 --> 00:27:01,420
hij moet er ook voor zorgen

384
00:27:01,420 --> 00:27:04,070
dat er aan het eind van de dag contant geld in de kassa zit.

385
00:27:05,055 --> 00:27:07,840
(Razhak spreekt in een vreemde taal)

386
00:27:07,840 --> 00:27:09,240
Bus nummer zes is onderweg

387
00:27:09,240 --> 00:27:11,003
van 06.00 uur tot 23.00 uur

388
00:27:12,780 --> 00:27:15,210
Tijdens de lunch neem ik een pauze en de rest van mijn leven

389
00:27:15,210 --> 00:27:16,603
Ik zit vast in het verkeer.

390
00:27:18,892 --> 00:27:21,487
We moeten altijd zoveel mogelijk rijden.

391
00:27:22,850 --> 00:27:24,713
Huur voor de bus bedraagt 40 euro per dag,

392
00:27:25,810 --> 00:27:27,660
Daarbovenop moeten we benzine kopen.

393
00:27:28,792 --> 00:27:30,170
Als we daadwerkelijk wat geld willen verdienen

394
00:27:30,170 --> 00:27:32,347
we moeten er echt op ingaan.

395
00:27:32,347 --> 00:27:35,625
(Razhak spreekt in een vreemde taal)

396
00:27:35,625 --> 00:27:38,292
(vrolijke muziek)

397
00:27:56,230 --> 00:27:59,240
De spanningen lopen hoog op op straat,

398
00:27:59,240 --> 00:28:03,263
Er is slechts een klein vonkje nodig voordat het kruitvat ontploft.

399
00:28:07,006 --> 00:28:09,230
(schreeuwt in een vreemde taal)

400
00:28:09,230 --> 00:28:11,300
Angst is een constante passagier voor ons,

401
00:28:11,300 --> 00:28:14,013
als er een ongeluk gebeurt, zullen de meesten van ons ervandoor gaan.

402
00:28:14,890 --> 00:28:17,130
Er bestaat een groot gevaar dat de passagiers,

403
00:28:17,130 --> 00:28:20,150
dat wil zeggen: de eenvoudige mensen zouden ons doodslaan.

404
00:28:20,150 --> 00:28:21,500
Wij doen dus liever een runner.

405
00:29:00,910 --> 00:29:02,940
Even afgezien van de drukte

406
00:29:02,940 --> 00:29:06,520
en verkeerschaos zijn er de riksjastations.

407
00:29:06,520 --> 00:29:09,633
Ze behoren meestal tot de mensen die de fietsen verhuren.

408
00:29:11,300 --> 00:29:13,610
De voertuigen staan beneden geparkeerd,

409
00:29:13,610 --> 00:29:15,533
de chauffeurs slapen boven.

410
00:29:18,460 --> 00:29:21,993
Naast Azeem kunnen hier zo'n 100 chauffeurs verblijven.

411
00:29:23,308 --> 00:29:24,940
(spreken in een vreemde taal)

412
00:29:24,940 --> 00:29:25,970
Ik zou liever werken

413
00:29:25,970 --> 00:29:27,420
in mijn dorp met mijn familie.

414
00:29:28,990 --> 00:29:30,710
Ik ben eigenlijk boer van beroep,

415
00:29:30,710 --> 00:29:32,810
maar ik heb geen eigen boerderij en geen geld.

416
00:29:34,958 --> 00:29:38,073
Ik heb dus geen andere keuze dan in een riksja te blijven rijden.

417
00:29:43,070 --> 00:29:45,760
Slapen, persoonlijke hygiëne, eten,

418
00:29:45,760 --> 00:29:47,490
of het repareren van de riksja.

419
00:29:47,490 --> 00:29:50,183
Dat zijn de dagelijkse activiteiten van het station.

420
00:29:51,600 --> 00:29:53,090
Hoe beter het wordt uitgevoerd,

421
00:29:53,090 --> 00:29:55,690
hoe langer de chauffeurs hier blijven.

422
00:29:55,690 --> 00:29:57,690
Sommigen wonen hier zelfs met hun gezin.

423
00:29:59,670 --> 00:30:02,170
Anderen rijden niet echt,

424
00:30:02,170 --> 00:30:05,410
ze zijn druk bezig met het onderhouden van de fietsen.

425
00:30:05,410 --> 00:30:08,330
De riksja's zijn oud en vervallen

426
00:30:08,330 --> 00:30:10,503
straten van Dakha eisen hun tol.

427
00:30:16,120 --> 00:30:18,620
Een paar vrouwen van de riksjachauffeur

428
00:30:18,620 --> 00:30:21,950
wat extra geld verdienen door voor de mannen te koken.

429
00:30:21,950 --> 00:30:26,410
Drie maaltijden per dag kosten het equivalent van 70 cent.

430
00:30:26,410 --> 00:30:29,983
Meestal staat rijst met groenten en wat vis op het menu.

431
00:30:31,085 --> 00:30:33,502
(zachte muziek)

432
00:30:39,330 --> 00:30:41,740
Niemand hoeft honger te lijden,

433
00:30:41,740 --> 00:30:45,920
maar er bestaat niet zoiets als een dikke riksjachauffeur.

434
00:30:45,920 --> 00:30:48,983
Het voedsel is net voldoende om op krachten te blijven.

435
00:30:51,264 --> 00:30:53,985
(zachte muziek)

436
00:30:53,985 --> 00:30:56,985
(mensen kletsen)

437
00:31:11,603 --> 00:31:12,690
(toeter toeteren)

438
00:31:12,690 --> 00:31:16,460
In de middag vertrekt Azeem nog een keer.

439
00:31:16,460 --> 00:31:19,940
Als het kantoor gesloten is, gaan de zaken goed,

440
00:31:19,940 --> 00:31:22,210
maar dit is ook het moment waarop er verkeer is

441
00:31:22,210 --> 00:31:24,153
komt vaak volledig tot stilstand.

442
00:31:53,155 --> 00:31:56,488
Chauffeur Badshed heeft een grote klus gekregen.

443
00:32:00,450 --> 00:32:02,540
Naast de normale obstakels,

444
00:32:02,540 --> 00:32:05,130
zoals chaos en gebrek aan discipline,

445
00:32:05,130 --> 00:32:08,193
je hebt te maken met de sombere staat van de straten.

446
00:32:11,950 --> 00:32:13,680
Overal zijn er wegwerkzaamheden,

447
00:32:13,680 --> 00:32:16,810
die doorgaans niet zijn afgezet of als zodanig zijn gemarkeerd.

448
00:32:16,810 --> 00:32:18,980
Er wordt van uitgegaan dat de weggebruikers het zullen merken

449
00:32:18,980 --> 00:32:20,913
op tijd het gat in de straat.

450
00:32:24,420 --> 00:32:26,750
De mannen werken met eenvoudig gereedschap,

451
00:32:26,750 --> 00:32:29,843
zijn loon is zo laag dat het goedkoper is dan het gebruik van een graafmachine.

452
00:32:31,158 --> 00:32:33,575
(zachte muziek)

453
00:32:37,170 --> 00:32:39,493
Hier moeten toevoerleidingen worden aangelegd.

454
00:33:12,051 --> 00:33:16,028
(Mohammed Abdul spreekt in een vreemde taal)

455
00:33:16,028 --> 00:33:17,750
Mohammed Abdul is de baas,

456
00:33:17,750 --> 00:33:20,050
het is al meer dan 20 jaar zijn werk

457
00:33:20,050 --> 00:33:22,930
om de straten van Dakha te blijven oplappen.

458
00:33:30,700 --> 00:33:33,140
Iedereen die hier langskomt, vervloekt ons,

459
00:33:33,140 --> 00:33:35,573
de file is onze schuld, niemand vindt ons leuk.

460
00:33:44,202 --> 00:33:46,423
Maar dat moet je op straat zien

461
00:33:46,423 --> 00:33:48,333
is voor ons ook heel gevaarlijk.

462
00:33:50,204 --> 00:33:53,004
Als er een auto in de greppel valt, zijn we allemaal dood.

463
00:33:55,202 --> 00:33:56,593
We moeten voorzichtig zijn,

464
00:33:57,507 --> 00:34:00,538
maar we hebben natuurlijk ook ons werk te doen.

465
00:34:00,538 --> 00:34:03,538
(luid toeterende claxon)

466
00:34:05,728 --> 00:34:08,728
(mensen kletsen)

467
00:34:19,143 --> 00:34:21,470
Badshed heeft zijn lading afgeleverd,

468
00:34:21,470 --> 00:34:24,630
het is tijd voor een pauze en een kopje thee op zijn station.

469
00:34:24,630 --> 00:34:27,391
Thee kost maar een paar cent.

470
00:34:27,391 --> 00:34:31,474
(spreken in een vreemde taal)

471
00:34:37,483 --> 00:34:39,468
Ik ben net hier aangekomen vanuit Vilistan,

472
00:34:39,468 --> 00:34:40,301
wat een verkeersopstopping.

473
00:34:40,301 --> 00:34:42,165
Zat de verkeerspolitie achter je aan?

474
00:34:42,165 --> 00:34:42,998
Nee, maar een van hen heeft het geprobeerd.

475
00:34:42,998 --> 00:34:45,009
Gelukkig heeft hij mij niet betrapt.

476
00:34:45,009 --> 00:34:48,926
(spreken in vreemde taal)

477
00:34:55,790 --> 00:34:57,600
Wanneer u met een collega praat

478
00:34:57,600 --> 00:35:00,340
Badshed komt snel bij de favoriete onderwerpen

479
00:35:00,340 --> 00:35:04,280
van alle riksjachauffeurs, de straat, de file

480
00:35:04,280 --> 00:35:05,833
en de politie valt aan.

481
00:35:07,185 --> 00:35:11,268
(spreken in een vreemde taal)

482
00:35:15,401 --> 00:35:17,530
Je kunt beter weggaan, terug naar je spullen

483
00:35:17,530 --> 00:35:19,343
en laat de politie je in elkaar slaan.

484
00:35:21,724 --> 00:35:23,400
Wil je dat ik in elkaar geslagen word?

485
00:35:23,400 --> 00:35:24,290
Zodra ze je in elkaar hebben geslagen,

486
00:35:24,290 --> 00:35:25,460
je geeft ze 10 cent,

487
00:35:25,460 --> 00:35:26,700
dat is hoeveel dit is.

488
00:35:26,700 --> 00:35:28,610
Dus ik moet betalen voor het feit dat ik in elkaar geslagen ben?

489
00:35:28,610 --> 00:35:30,511
Ja, maar daarna.

490
00:35:30,511 --> 00:35:32,928
(zachte muziek)

491
00:35:42,479 --> 00:35:43,312
Ondertussen Azeem

492
00:35:43,312 --> 00:35:46,080
is aangekomen aan de rand van de stad.

493
00:35:46,080 --> 00:35:49,440
Hij brengt een vrachtwagenchauffeur naar zijn station.

494
00:35:49,440 --> 00:35:51,793
Zijn dienst begint pas als het donker is,

495
00:35:52,850 --> 00:35:56,533
Overdag zijn vrachtwagens verboden in de straten van Dakha.

496
00:35:58,123 --> 00:36:00,540
(zachte muziek)

497
00:36:03,255 --> 00:36:05,330
(spreken in een vreemde taal)

498
00:36:05,330 --> 00:36:08,470
Mohammed Amjhad Hosein draagt voornamelijk

499
00:36:08,470 --> 00:36:10,763
bakstenen naar de bouwplaatsen van de stad.

500
00:36:14,700 --> 00:36:17,970
De steenbakkerijen liggen buiten de stadspoorten.

501
00:36:17,970 --> 00:36:20,450
De stenen worden naar het laadstation gebracht

502
00:36:20,450 --> 00:36:22,853
op binnenschepen en met de hand gelost.

503
00:36:30,544 --> 00:36:34,627
(spreken in een vreemde taal)

504
00:36:38,570 --> 00:36:41,540
Chauffeur Amjhad heeft ook helpers in dienst

505
00:36:41,540 --> 00:36:44,033
die hem op alle reizen vergezellen.

506
00:36:46,885 --> 00:36:50,410
(spreken in een vreemde taal)

507
00:36:50,410 --> 00:36:51,900
Toen ik nog overdag reed

508
00:36:51,900 --> 00:36:53,350
Er waren veel files,

509
00:36:55,743 --> 00:36:57,880
soms moest ik uren wachten.

510
00:36:57,880 --> 00:37:00,530
's Nachts is het niet zo erg, en het is ook niet zo warm.

511
00:37:04,870 --> 00:37:07,620
's Nachts is het niet helemaal veilig, er zijn jeugdbendes.

512
00:37:12,042 --> 00:37:13,940
Een collega van mij is onlangs beroofd.

513
00:37:13,940 --> 00:37:15,890
Ze namen zijn mobiele telefoon en zijn geld af.

514
00:37:17,365 --> 00:37:19,948
(luid tikken)

515
00:37:25,700 --> 00:37:27,820
Zodra de vrachtwagen geladen is,

516
00:37:27,820 --> 00:37:30,030
Amjhad moet wachten tot de avond valt,

517
00:37:30,030 --> 00:37:31,863
pas dan kan hij een begin maken.

518
00:37:33,528 --> 00:37:35,880
(mensen kletsen)

519
00:37:35,880 --> 00:37:38,173
Maar er is altijd wel iets te doen,

520
00:37:39,014 --> 00:37:41,172
of maak een praatje met collega’s.

521
00:37:41,172 --> 00:37:44,005
(motor bromt)

522
00:37:45,736 --> 00:37:49,819
(spreken in een vreemde taal)

523
00:37:55,260 --> 00:38:00,243
De schemering valt over de stad, eindelijk kan hij vertrekken.

524
00:38:01,096 --> 00:38:03,513
(rockmuziek)

525
00:38:06,971 --> 00:38:09,070
(sirene loeit)

526
00:38:09,070 --> 00:38:13,160
Het verkeer in de stad komt de komende uren niet tot rust.

527
00:38:23,384 --> 00:38:25,537
(mensen schreeuwen)

528
00:38:25,537 --> 00:38:28,287
(muziek bonkt)

529
00:38:34,765 --> 00:38:37,348
(toeter toeteren)

530
00:38:43,803 --> 00:38:46,553
(motor brult)

531
00:38:47,510 --> 00:38:49,740
Langzaam Amjhad en zijn vrachtwagen

532
00:38:49,740 --> 00:38:51,440
hun weg naar het stadscentrum vinden.

533
00:38:55,340 --> 00:38:57,757
(rockmuziek)

534
00:39:01,870 --> 00:39:06,360
Zoals elke avond is er een invasie van vrachtwagens.

535
00:39:06,360 --> 00:39:08,160
's Nachts bevoorraden ze de stad

536
00:39:08,160 --> 00:39:10,623
met alles wat het nodig heeft om in leven te blijven.

537
00:39:12,143 --> 00:39:14,560
(rockmuziek)

538
00:39:19,161 --> 00:39:21,744
(luid getoeter)

539
00:39:26,888 --> 00:39:30,059
Nu hebben ze de straten overgenomen.

540
00:39:30,059 --> 00:39:32,476
(luide muziek)

541
00:39:55,463 --> 00:39:57,810
Amjhad heeft de bouwplaats bereikt

542
00:39:57,810 --> 00:39:59,793
en laat zijn mannen de vrachtwagen uitladen.

543
00:40:16,903 --> 00:40:19,649
(spreken in een vreemde taal)

544
00:40:19,649 --> 00:40:20,560
Het heeft geen zin als ik de enige ben

545
00:40:20,560 --> 00:40:22,540
die zich aan de wegcode houdt.

546
00:40:22,540 --> 00:40:24,890
Iedereen moet het observeren, anders is het zinloos.

547
00:40:27,880 --> 00:40:30,600
Als er eenmaal een ongeluk is gebeurd, is het toch allemaal te laat.

548
00:40:30,600 --> 00:40:32,780
Je wordt in elkaar geslagen of in de gevangenis gegooid.

549
00:40:32,780 --> 00:40:33,820
Als ik daarover nadenk,

550
00:40:33,820 --> 00:40:35,970
Ik heb eigenlijk geen zin meer om te rijden.

551
00:40:43,908 --> 00:40:46,325
(rockmuziek)

552
00:41:16,630 --> 00:41:19,093
Het is al na middernacht.

553
00:41:20,000 --> 00:41:22,840
Ook al is Badshed op weg naar bed,

554
00:41:22,840 --> 00:41:24,537
de stad slaapt nooit.

555
00:41:26,487 --> 00:41:30,487
(zingen in een vreemde taal)

556
00:41:52,570 --> 00:41:55,560
De man die de riksja verhuurt aan Badshed

557
00:41:55,560 --> 00:41:58,443
bewaart zijn bescheiden bezittingen in een kast voor hem.

558
00:42:00,806 --> 00:42:03,223
(zachte muziek)

559
00:42:05,440 --> 00:42:07,970
's Avonds laat komen de riksjachauffeurs

560
00:42:07,970 --> 00:42:10,410
maken hun bed op hun fietsen.

561
00:42:10,410 --> 00:42:13,980
De straten van Dakha zijn het huis van Badshed geworden,

562
00:42:13,980 --> 00:42:15,523
dag en nacht.

563
00:42:16,950 --> 00:42:19,367
(zachte muziek)

564
00:42:23,910 --> 00:42:27,993
(spreken in een vreemde taal)

565
00:42:38,285 --> 00:42:40,868
(bel rinkelt)

566
00:42:44,802 --> 00:42:47,219
(zachte muziek)